Reference
Bangla and Banglish terms used in Omnikyo
If you say something in Bangla or Banglish to your team, here is what it means on the screen.
বাংলায়: এই পৃষ্ঠায় আপনি যা বলেন তা এবং Omnikyo স্ক্রিনে যা দেখান হয় তার মধ্যে মিলান। উদাহরণস্বরূপ, আপনি যদি বলেন "সব অর্ডার দেখ", আপনি Orders পেজে যান। বাংলিশ (বাংলা যা ইংরেজি অক্ষরে লেখা) এবং বাংলা উভয়ই কাজ করে।
Where to find it: This reference is a guide to language. Use the Glossary to understand what a term means, and Where to find everything to find it on screen.
Orders
Spoken and screen names
| What a seller says (Bangla or Banglish) | What is on the screen | Where |
|---|---|---|
| সব অর্ডার দেখ / Sob order dekh | Orders | Sidebar › Orders |
| নতুন অর্ডার / Naoa order | New tab on Orders page | Sidebar › Orders › New tab |
| নতুন অর্ডার তৈরি করতে চাই / Create new order | Create order button | Sidebar › Orders › Create order button |
| অর্ডার স্ট্যাটাস বদলাও / Order status change koro | Status button in order details | Open an order › Status |
| পার্সেল পাঠাও / Parcel patao | Send to Pathao or Send to Steadfast | Sidebar › Orders › open an order or select and use toolbar |
| প্রিন্ট করতে চাই / Print koro | Print menu | Open an order › Print |
| ট্র্যাকিং দেখ / Tracking dekh | Tracking section in order | Open an order › Tracking |
| রিটার্ন প্রসেস করব / Return process korbo | Returns tab | Open an order › Returns tab |
| গ্রাহক বার্তা যোগ করতে চাই / Message add koro | paste and fill button | Create order › paste and fill |
Order statuses (Bangla)
| In Bangla or Banglish | On screen |
|---|---|
| নতুন / Naya | New |
| নিশ্চিত করা হয়েছে / Confirmed | Confirmed |
| প্রস্তুতিতে / Preparing | Preparing |
| পাঠানো হয়েছে / Pathate deo / Dispatched | Dispatched |
| পৌঁছেছে / Deliver hoyeche | Delivered |
| রিটার্নের অপেক্ষায় / Return Pending | Return Pending |
| ফেরত দেওয়া হয়েছে / Returned | Returned |
| বাতিল করা হয়েছে / Batil / Cancelled | Cancelled |
| অপেক্ষায় রয়েছে / On hold / Wait koro | Hold |
Payment
| In Bangla or Banglish | On screen |
|---|---|
| নগদ প্রদান / Holnadir pace takka | Cash on delivery (COD) |
| bKash দিয়ে পেমেন্ট | bKash |
| টাকা ফেরত দিতে চাই / Refund | refund option in order |
| পেমেন্ট লিংক পাঠাই / Payment link send koro | request payment in order |
Products and inventory
Product pages and actions
| In Bangla or Banglish | On screen |
|---|---|
| সব পণ্য দেখ / Sob product | All products |
| পণ্য যোগ করতে চাই / Product add koro | Create product |
| পণ্যের ছবি যোগ করতে চাই / Photo add koro | Photos tab |
| স্টক দেখব / Stock dekh | Inventory page |
| স্টক আপডেট করতে চাই / Stock update koro | Inventory › adjust or Sidebar › All products › product › Stock tab |
| নতুন স্টক পেয়েছি / Stock receive koro | Receive button in Inventory |
| স্টক স্থানান্তর করব / Transfer stock | Transfer button in Inventory |
| পণ্য আর্কাইভ করতে চাই / Archive product | Status menu › Archive |
Stock and locations
| In Bangla or Banglish | On screen |
|---|---|
| গুদাম / Warehouse / Shop | Location |
| নতুন গুদাম যোগ করব / Location add koro | Settings › Locations › Add location |
| স্টক শেষ / Stock kombe | Out of stock |
| স্টক কম / Stock koma | Low stock |
| ক্ষতিগ্রস্ত পণ্য / Damaged | Mark as Damaged |
Variants and options
| In Bangla or Banglish | On screen |
|---|---|
| রঙ এবং সাইজ বিকল্প / Color size option | Options (or Variants) |
| SKU / পণ্য কোড | SKU |
Dashboard and reports
Main pages
| In Bangla or Banglish | On screen |
|---|---|
| ড্যাশবোর্ড / Dashboard | Dashboard |
| বিক্রয় সংখ্যা / Sales | Sales on Dashboard |
| লাভ / Profit | Profit on Dashboard |
| বিজ্ঞাপনের খরচ / Ad spend | Ad spend card |
| রিপোর্ট / Analytics | Sidebar › Reports |
| সারসংক্ষেপ / Overview | Overview report |
| অর্ডার রিপোর্ট / Order sales report | Orders & Sales report |
| পণ্য রিপোর্ট / Product sales | Products report |
| গ্রাহক রিপোর্ট | Customers report |
| কুরিয়ার রিপোর্ট / Delivery report | Fulfilment & Courier report |
| লাভ-ক্ষতি / Profit-loss / P&L | Financials report |
Analytics and ads
| In Bangla or Banglish | On screen |
|---|---|
| বিজ্ঞাপন ক্যাম্পেইন / Campaign | Meta Ads |
| নতুন ক্যাম্পেইন তৈরি করব / Create campaign | Create campaign button |
| বিজ্ঞাপন ইতিহাস / Ad history | Meta Ads history |
Settings
Business and locations
| In Bangla or Banglish | On screen | Where |
|---|---|---|
| ব্যবসার নাম / Business name | General | Settings › General |
| নতুন গুদাম যোগ / Location add koro | Locations | Settings › Locations |
| ডেলিভারি খরচ সেট করব / Delivery fee | Shipping and delivery | Settings › Shipping and delivery |
| Pathao সংযোগ করব / Connect Pathao | Pathao | Settings › Shipping and delivery › Pathao |
| Steadfast সংযোগ করব / Connect Steadfast | Steadfast | Settings › Shipping and delivery › Steadfast |
Payments
| In Bangla or Banglish | On screen | Where |
|---|---|---|
| bKash সেট আপ করব / bKash connect | Payments › bKash | Settings › Payments › bKash |
Store and website
| In Bangla or Banglish | On screen | Where |
|---|---|---|
| অনলাইন স্টোর নাম / Store name | Online store | Settings › Online store |
| ওয়েবসাইট ডিজাইন / Theme | Themes (in sidebar) | Sidebar › Themes |
| স্টোর পাতা যোগ করব / Add page | Pages | Sidebar › Pages |
| ডোমেইন সংযোগ করতে চাই / Domain connect | Domains | Settings › Domains |
Team and access
| In Bangla or Banglish | On screen | Where |
|---|---|---|
| দলের সদস্য যোগ করতে চাই / Team member invite | Users and roles | Settings › Users and roles |
| অনুমতি দিতে চাই / Permission give koro | Permissions | Settings › Users and roles › member › permissions |
| দুই ধাপ যাচাইকরণ / Two-step verification | Security | Settings › Security |
| পাসকি যোগ করতে চাই / Passkey add koro | Passkeys | Settings › Profile and security |
Your profile
| In Bangla or Banglish | On screen | Where |
|---|---|---|
| আমার প্রোফাইল / My profile | Profile and security | Settings › Profile and security |
| পাসওয়ার্ড বদলাব / Password change koro | Password | Settings › Profile and security › Password |
| আমার ডেটা ডাউনলোড করতে চাই / Download my data | data download option | Settings › Profile and security |
| একাউন্ট বন্ধ করতে চাই / Delete account | account deletion option | Settings › Profile and security |
Actions and buttons
Common actions
| In Bangla or Banglish | What it does |
|---|---|
| সংরক্ষণ করুন / Save koro | Keeps your changes |
| বাতিল করুন / Cancel | Closes the form without saving |
| মুছে ফেলুন / Delete koro | Removes this item |
| সম্পাদনা করুন / Edit koro | Opens the item to change it |
| এক্সপোর্ট করুন / Export koro | Downloads as spreadsheet/CSV |
| মুদ্রণ করুন / Print koro | Opens print dialog |
| শেয়ার করুন / Share koro | Copies link to clipboard |
Order and shipping actions
| In Bangla or Banglish | What it does |
|---|---|
| কুরিয়ারে পাঠাই / Courier e patao | Sends order to Pathao or Steadfast |
| ট্র্যাকিং লিংক কপি করি / Tracking copy koro | Copies link to send customer |
| পণ্য গ্রহণ করি / Receive / Confirm | Confirms you got the items |
| পণ্য ফেরত দিই / Return process koro | Records the return |
Other ways people ask this
- bangla meaning of orders
- omnikyo terms bangla te kya bolai
- how to say in banglish
- english label bangla translation
- আমি বাংলায় বলি কিন্তু স্ক্রিনে ইংরেজি দেখি
- বাংলিশ শেখাই
- banglish help
- parcel kake bolai
- status kya meaning bangla te
- dispatch meaning
- stock kombe meaning
- variant kya hota hai
- নেভিগেশন বাংলায়
- সেটিংস বাংলায়
- my team speaks bengali
Related guides
Checked against the product on 2026-10-02.